nối giáo cho giặc Tiếng Trung là gì

抱薪救火 < 战国。抱着柴去救火, 比喻方法不对。>
为虎傅翼 <比喻帮助恶人, 增加恶人的势力。(傅翼：加上翅膀)。>
助桀为虐 ; 助纣为虐 <比喻帮助坏人做坏事。也说助纣为虐。(桀是夏朝的末了一个王, 纣是商朝的末了一个王, 相传都是暴君)。>
为敌续槊; 为虎作伥 <比喻作恶人的爪牙, 帮助恶人做坏事。>

• kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho:    送上拙著一册, 敬希教正
• phó thác con cái cho giáo viên:    把孩子托付给老师
• đem quần áo đi giặt một cái:    把衣服洗洗

Câu ví dụ

不然我不是成了欺师灭祖之辈了吗？”
không tôi lại chẳng phải thành nối giáo cho giặc ư?”.